Update Slovak translation

(cherry picked from commit 5d18bb8a70f5b4bfbcf49ffc99569e6a5a5d2186)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6c6263fa02b08a1bc7ef275d374c547420a613e3..37817701375c60b7dceaebfe0f7b27beeccab7a5 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-13 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-08 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-18 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Riha\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Zachytenie snímky obrazovky okna"
 msgid "Record a screencast interactively"
 msgstr "Interaktívny záznam obrazovky"
 
-#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1294
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Network Login"
 msgstr "Sieťové prihlásenie"
 
 #: js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:277
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:275
 msgid "Something’s gone wrong"
 msgstr "Niečo sa pokazilo"
 
@@ -615,17 +615,17 @@ msgid "Visit extension homepage"
 msgstr "Navštíviť domovskú stránku rozšírenia"
 
 #: js/gdm/authPrompt.js:151 js/gdm/loginDialog.js:466
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:66 js/ui/components/networkAgent.js:114
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:66 js/ui/components/networkAgent.js:115
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:146 js/ui/endSessionDialog.js:438
 #: js/ui/extensionDownloader.js:278 js/ui/shellMountOperation.js:384
 #: js/ui/shellMountOperation.js:394
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:317 js/ui/components/networkAgent.js:214
-#: js/ui/components/networkAgent.js:234 js/ui/components/networkAgent.js:266
-#: js/ui/components/networkAgent.js:299 js/ui/components/networkAgent.js:338
-#: js/ui/components/networkAgent.js:351 js/ui/components/polkitAgent.js:288
+#: js/gdm/authPrompt.js:317 js/ui/components/networkAgent.js:215
+#: js/ui/components/networkAgent.js:235 js/ui/components/networkAgent.js:267
+#: js/ui/components/networkAgent.js:300 js/ui/components/networkAgent.js:339
+#: js/ui/components/networkAgent.js:352 js/ui/components/polkitAgent.js:288
 #: js/ui/shellMountOperation.js:334
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
@@ -709,8 +709,8 @@ msgstr "Nie ste v zozname?"
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(napr., používateľ alebo %s)"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1015 js/ui/components/networkAgent.js:258
-#: js/ui/components/networkAgent.js:293 js/ui/components/networkAgent.js:327
+#: js/gdm/loginDialog.js:1015 js/ui/components/networkAgent.js:259
+#: js/ui/components/networkAgent.js:294 js/ui/components/networkAgent.js:328
 msgid "Username"
 msgstr "Používateľské meno"
 
@@ -1246,39 +1246,39 @@ msgstr "Nainštalovaná verzia programu udisks nepodporuje nastavenie PIM"
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otvoriť pomocou aplikácie %s"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:96
+#: js/ui/components/networkAgent.js:97
 msgid ""
 "Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router."
 msgstr ""
 "Pripojiť sa môžete taktiež stlačením tlačidla „WPS“ na vašom smerovači."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:108 js/ui/status/bluetooth.js:246
+#: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/status/bluetooth.js:246
 #: js/ui/status/network.js:360 js/ui/status/network.js:444
 msgid "Connect"
 msgstr "Pripojiť"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:223
+#: js/ui/components/networkAgent.js:224
 msgid "Key"
 msgstr "Kľúč"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:274 js/ui/components/networkAgent.js:313
+#: js/ui/components/networkAgent.js:275 js/ui/components/networkAgent.js:314
 msgid "Private key password"
 msgstr "Heslo k súkromnému kľúču"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:307
+#: js/ui/components/networkAgent.js:308
 msgid "Identity"
 msgstr "Identita"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:333
+#: js/ui/components/networkAgent.js:334
 msgid "Service"
 msgstr "Služba"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:371 js/ui/components/networkAgent.js:407
-#: js/ui/components/networkAgent.js:750 js/ui/components/networkAgent.js:771
+#: js/ui/components/networkAgent.js:372 js/ui/components/networkAgent.js:408
+#: js/ui/components/networkAgent.js:751 js/ui/components/networkAgent.js:772
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Požaduje sa overenie totožnosti"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:372 js/ui/components/networkAgent.js:751
+#: js/ui/components/networkAgent.js:373 js/ui/components/networkAgent.js:752
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
@@ -1287,38 +1287,38 @@ msgstr ""
 "Na prístup do bezdrôtovej siete „%s“ sú vyžadované heslá alebo šifrovacie "
 "kľúče."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:376 js/ui/components/networkAgent.js:755
+#: js/ui/components/networkAgent.js:377 js/ui/components/networkAgent.js:756
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Overenie totožnosti k drôtovej sieti 802.1X"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:379
+#: js/ui/components/networkAgent.js:380
 msgid "Network name"
 msgstr "Názov siete"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:387 js/ui/components/networkAgent.js:759
+#: js/ui/components/networkAgent.js:388 js/ui/components/networkAgent.js:760
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "Overenie totožnosti k DSL"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:394 js/ui/components/networkAgent.js:764
+#: js/ui/components/networkAgent.js:395 js/ui/components/networkAgent.js:765
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Požaduje sa kód PIN"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:395 js/ui/components/networkAgent.js:765
+#: js/ui/components/networkAgent.js:396 js/ui/components/networkAgent.js:766
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Pre zariadenie mobilnej širokopásmovej siete je potrebný kód PIN"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:397
+#: js/ui/components/networkAgent.js:398
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:408 js/ui/components/networkAgent.js:756
-#: js/ui/components/networkAgent.js:760 js/ui/components/networkAgent.js:772
-#: js/ui/components/networkAgent.js:776
+#: js/ui/components/networkAgent.js:409 js/ui/components/networkAgent.js:757
+#: js/ui/components/networkAgent.js:761 js/ui/components/networkAgent.js:773
+#: js/ui/components/networkAgent.js:777
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Na pripojenie k „%s“ sa požaduje heslo."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:775
+#: js/ui/components/networkAgent.js:776
 msgid "VPN password"
 msgstr "Heslo siete VPN"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Záznamy obrazovky"
 #: js/ui/screenshot.js:2003
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
-msgstr "Záznam obrazovky zo dňa %d %t"
+msgstr "Záznam obrazovky z dňa %d %t"
 
 #. Translators: notification title.
 #: js/ui/screenshot.js:2049
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Zobraziť v aplikácii Súbory"
 #: js/ui/screenshot.js:2289
 #, javascript-format
 msgid "Screenshot from %s"
-msgstr "Snímka obrazovky zo dňa %s"
+msgstr "Snímka obrazovky z dňa %s"
 
 #. Translators: notification title.
 #: js/ui/screenshot.js:2335
@@ -2802,15 +2802,15 @@ msgstr ""
 "Rozšírenia prostredia GNOME spravujú aktualizácie rozšírení, konfiguráciu "
 "predvolieb rozšírení a odstraňovanie alebo zakázanie nechcených rozšírení."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:70
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:76
 msgid "Main Window"
 msgstr "Hlavné okno"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:74
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:80
 msgid "Available Updates"
 msgstr "Dostupné aktualizácie"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:78
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:84
 msgid "Search View"
 msgstr "Zobrazenie vyhľadávania"
 
@@ -2888,33 +2888,33 @@ msgstr[0] "%d rozšírení bude aktualizovaných po najbližšom prihlásení."
 msgstr[1] "%d rozšírenie bude aktualizované po najbližšom prihlásení."
 msgstr[2] "%d rozšírenia budú aktualizované po najbližšom prihlásení."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:21
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:22
 msgid "Error Details"
 msgstr "Podrobnosti o chybe"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:61
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:62
 msgid "Updates Details"
 msgstr "Podrobnosti o aktualizácii"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:71
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:72
 msgid ""
 "A new version of this extension is ready and will be loaded on next login."
 msgstr ""
 "Nová verzia tohto rozšírenia je pripravená a načíta sa pri ďalšom prihlásení."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:107
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:104
 msgid "Extension Details"
 msgstr "Podrobnosti o rozšírení"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:193
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:192
 msgid "_Website"
 msgstr "_Webová stránka"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:220
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:219
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Nastavenia"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:247
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:246
 msgid "_Remove…"
 msgstr "O_dstrániť…"
 
@@ -2940,11 +2940,11 @@ msgstr "Hľadať rozšírenia"
 msgid "_Extensions"
 msgstr "_Rozšírenia"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:143
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:139
 msgid "More Information"
 msgstr "Viac informácií"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:153
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:151
 msgid ""
 "Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to "
 "disable all extensions if you experience problems with your system."
@@ -2952,33 +2952,33 @@ msgstr ""
 "Rozšírenia môžu spôsobiť problémy s výkonom a stabilitou. Ak narazíte na "
 "problémy s vaším systémom, všetky rozšírenia vypnite."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:180
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:178
 msgid "User Extensions"
 msgstr "Používateľské rozšírenia"
 
 # summary
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:200
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:198
 msgid "System Extensions"
 msgstr "Systémové rozšírenia"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:235
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:233
 msgid "Search Results"
 msgstr "Výsledky hľadania"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:254
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:252
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:255
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:253
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Skúste zmeniť hľadaný reťazec."
 
 # dialog title
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:266
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:264
 msgid "No Installed Extensions"
 msgstr "Žiadne nainštalované rozšírenia"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:267
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:265
 msgid ""
 "To find and add extensions, visit <a href=\"https://extensions.gnome."
 "org\">extensions.gnome.org</a>."
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 "Ak chcete nájsť a pridať rozšírenia, navštívte adresu <a href=\"https://"
 "extensions.gnome.org\">extensions.gnome.org</a>."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:278
+#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:276
 msgid ""
 "We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed "
 "extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again."